7104 читали · 3 года назад
Что значит "you got it", "I got it" в английском языке
Глагол get может быть очень tricky, потому что имеет множество значений. В этой статье мы рассмотрим 2 популярные фразы: you got it, I got it, разберемся когда и в каких случаях их употреблять (исключая те случаи, когда get означает "понимать") You got it У тебя все получится, сейчас все будет, все верно, не за что и тд 1. Фразу you got this/it используют чтобы приободрить собеседника, убедить его, что у него получится успешно выполнить задуманное. 2. "Сейчас все будет", "сейчас сделаю"- когда соглашаются выполнить просьбу...
274 читали · 3 года назад
Как правильно перевести фразу "I'll get it" и "You got me?"
И снова о простом и таком полезном (даже незаменимом) в разговорной речи глаголе to get. Рассмотрим несколько разных бытовых ситуаций на примере американских фильмов и сериалов. 1. В баре компании друзей приносят счет за выпивку, и один из них говорит: I’ll get it. Вариант: I'm getting it. Это означает, что он не просто возьмет (получит) счет в руки, а оплатит его: Я заплачУ. Аналогичная по смыслу фраза: I'll take care of it. - Дословно: "Позабочусь", но по смыслу - "Заплачу". Еще пример: Let’s split the bill...