Английская идиома «Wife Material»: правильный перевод, скрытый смысл и тонкости этикета
Здравствуйте, дорогие читатели! С вами Наталья, ваш репетитор по английскому языку. Мы часто думаем, что современные иностранные выражения - это что-то, придуманное подростками в Интернете. Но английский язык удивителен тем, что многие фразы, которые кажутся нам новыми, на самом деле имеют глубокие исторические корни. Сегодня мы разберем выражение, которое вы наверняка слышали в фильмах или читали в книгах - «Wife Material». Что оно означает на самом деле? Является ли оно комплиментом для женщины...
860 читали · 4 года назад
Как перевести material, data и right? Вы будете удивлены 😨
В английском есть множество "ложных друзей переводчика", но иногда эти друзья не совсем ложные, а лишь многозначные. Например, такие простые слова, как "материал", "дата" и "право" имеют гораздо больше различных неожиданных значений. Читайте нашу статью,...