Серый крипи заяц суи**дник ⚫ Saturday Fatality 🔴 Doubling Down
Муж 6 лет переводил деньги «другу». Я молча собрала документы — и однажды утром его завтрак остыл
Двенадцать лет я думала, что у нас крепкая семья. Пока случайно не увидела банковское уведомление на его телефоне. Чужое имя. Регулярные переводы. Шесть лет подряд. Я не закатила скандал. Я позвонила юристу, нашла квартиру в другом городе и продолжала готовить ужины. Он так ничего и не понял — до того утра, когда вернулся домой и увидел стикер на холодильнике. Телефон Игоря лежал экраном вверх на кухонном столе. Он зашёл в душ, я проходила мимо с чашкой — и уведомление само бросилось в глаза. Банковское приложение...
Homeworld: Перевод имён
Вводная Задача перевода с английского, в котором написанное может отличаться от прочитанного, на русский язык, основанный на произношении, облегчается тем, что если уже 4 игры, HW1-HWC-HW2-HWDOK, в которых имеется проговариваемые ключевые имена. Т.к. имена Кушан, а после и Хиигарян, вдохновлены Ближним Востоком со смещением в сторону Гималай, то можно экстраполировать известную информацию на прочие слова с неизвестным произношением, и получить некие общие правила. К сожалению, в HWM у нас нет...