broad (учебный уровень) Слова wide и broad могут переводиться на русский язык одинаково — «широкий». Однако в английском языке это не одно и то же. 1. Если проанализировать словарные статьи этих синонимов, то можно обнаружить следующую дифференцирующую сему: wide: ВКЛЮЧЕНО в измерительные оппозиции — указывает на количественное, конкретное расстояние между краями, которое можно квантифицировать (how wide? — 5 meters wide) broad: ИСКЛЮЧЕНО из измерительных оппозиций — указывает на качественное впечатление просторности, охвата, без точного измерения Дифсема одним метапризнаком: измеримость/количественность vs неизмеримость/качественность 2...

Перевод аббревиатур В каждом языке встречается большое количество аббревиатур, особенно в научных и технических текстах, названиях различных учреждений, официальных документах и рекламе. Поэтому часто возникает вопрос, а как же их переводить? Существуют несколько методик: 1️⃣ Расшифровка аббревиатуры и полный ее перевод. Например, вуз (высшее учебное заведение) – HEI (higher education institution). 2️⃣ Транслитерация чаще всего применяется, когда речь идет об именах собственных. Например: ГОСТ — GOST...