История «Гострайтинг» плотно вошёл в жизнь из американской культуры, когда не каждое медийное лицо в состоянии создать творческий продукт для массовой культуры. Именно «гострайтинг» стал частью жизни для таких уже известных персоналий, как Jay-Z, Kanye West, Rickey F и др. Существует такое понятие, как «сонграйтинг», что в переводе с английского означает «написание песни», а значит «сонграйтер» — человек, который пишет песни. Однако, тут есть чёткая грань: артист пишет песни для себя, а сонграйтер — для клиентов, т...

The Right To Write Me Off Can we make this last forever With every word we′re growing distant And I feel as though I have to let you know It′s growing old to see us torn by every choice that I have made In every instant you were right to write me off and move ahead And I think I let you down, I throw it all away I never meant to break it up or make you feel this way It′s getting colder through these walls that seem to thin to break us now A perfect ending still in line though it seems our time is running out Trace the call from you, we′ll make this go away I never felt this day would come, I′ll...

Знакомая боль? Пишете другу: «Send it for me» — и чувствуете, что что-то не так. Или говорите коллеге: «This is important to me» — а он вас неправильно понял. Потому что в голове каша. А всё потому, что в русском одно «мне» покрывает кучу ситуаций. Англичане же, эти любители точности, разнесли смысл по двум предлогам. И теперь Вы мучаетесь. Давайте без занудства. Запомните главное: to me — про направление, for me — про выгоду или цель. Но это слишком сухо. Живой английский так не работает. Поэтому копаем глубже...