В мире происходит много всего, что выходит за пределы наших ежедневных интересов и обыденных представлений. Например, на этой неделе внезапно для многих в очередной раз вспыхнула конфронтация между Индией и Пакистаном по поводу спорных территорий. На самом деле вялотекущий конфликт низкой интенсивности там продолжается много лет, даже с достаточно регулярными артиллерийскими обстрелами и жертвами с обеих сторон. Но на этой неделе он внезапно разгорелся сильнее, сопровождаясь воинственной риторикой из обеих столиц...

В апрельском номере за 1944 год журнала "Техника молодежи", в переводе Зинаиды Бобырь, публикуется фрагмент романа американского фантаста Альфреда Каммера-младшего "Тиран Марса" (The Tyrant of Mars), в оригинале впервые опубликованном в журнале "Thrilling Wonder Stories" в сентябре 1940. Фрагмент до обидного небольшой. Можно было представить, как хотелось тогдашним любителям фантастики прочитать эту историю целиком, но возможным это стало лишь в начале XXI века. Что же прочли читатели "Техники молодежи"...