Сегодня рассмотрим употребление таких полезных во всех смыслах слов, как «fruit» и «vegetable». Казалось бы, обычные слова – одно - фрукт, другое – овощ, но не тут-то было. Одно из них является неисчисляемым, а другое исчисляемым существительным. Здесь мы рассмотрим, почему так получилось и рассмотрим примеры их использования. Слово fruit, как и многие другие, пришло в английский из французского языка. Оно на 3 века опередило слово vegetable и изначально обозначало не только фрукт, но вообще любой выращенный на земле продукт...

Откуда к нам пришло слово "фрукт"? Петр I от немцев притащил? Ведь остальные славяне используют слова с совершенно другим корнем. (рубрика: вопрос от возмущённого подписчика) Да, слово "фрукт" — заимствованное (англ., фр. "fruit", ит. "frutto"). К нам оно попало непосредственно из польского "frukt", где было выведено из латинского "frūctus". При этом "овощ" — слово наше, славянское (потому что у них там за бугром всякие "vegetables"). Чего это, у нас фруктов не было? Ну, конечно же, были. Несмотря на суровый климат восточнославянских земель, как минимум яблоки-то у нас всегда росли...