Сегодня расскажем про перевод с дополнительным стилистическим редактированием. В iTrex эта услуга называется «VIP-перевод». Мы уже рассказывали, что каждый наш перевод проходит несколько этапов проверки и обязательно редактируется. Возникает резонный вопрос: зачем задействовать еще одного сотрудника, лишний раз читая тот же текст? Неужели с первого раза нельзя сделать хорошо? Хотите короче? Смотрите минутные видео и полные ролики о языках, реальной жизни бюро переводов и бизнесе на Youtube-канале iTrex...

Короче, разберёмся сразу с главным: напрямую российской картой VIP в HelloTalk не оплатить — оплата идёт через App Store и Google Play, а они российские карты не принимают. Но VIP реально оформить, и способ рабочий. Расскажу, что даёт подписка, сколько она стоит и как её взять из России без нервотрёпки. Бесплатная версия HelloTalk — это уже нормальный языковой обмен: находишь носителей, переписываешься, слушаешь голосовые. Но упираешься в лимиты быстро. Бесплатно урезан дневной перевод сообщений, ограничено число новых собеседников в день и висит реклама...