1. Сергей Куимов рассказал: "При свинарнике числились два бойца - якут и узбек. Оба русский язык узнали только в армии. Со своим прапорщиком придумали какой-то свой русско-якутско-узбекский разговорник. Больше русского, конечно, понимали, что им говоришь и могли ответить, чтобы ты понял его ответ. Отвлекся... Так вот, видимо за большие успехи в свиноводстве и внедрении передовых идей оленеводства на свиноферме дают якуту отпуск. Десять дней без дороги. Было это примерно до или сразу новогодних праздников...

В Узбекистане неоднократно замечал, что местные, разговаривая на узбекском языке, периодически вставляют в речь слова на русском. Причем слова эти могут быть совершенно разными от банального "телефон" или междометий "ну" или "там" до самого сокровенного, что есть в Великом и Могучем — разнообразного русского мата. Слышать это довольно странно, потому что по-узбекски я не понимаю ни слова, а тут то и дело ухо выхватывает из потока речи знакомые русские слова. Решил узнать у местных, зачем они используют русские слова, даже когда говорят на узбекском...