Во время захода на посадку рейса PSA Flight 182 в Сан-Диего экипаж Boeing 727 должен был самостоятельно сохранять визуальную дистанцию с летевшей впереди Cessna 172. В какой-то момент пилоты потеряли ее из виду, но вместо того чтобы прямо сообщить об этом диспетчеру, прозвучала фраза: I think he’s pass(ed) off to our right («Думаю, он уже прошёл справа от нас»). Диспетчер же расслышал: I think he’s pass(ing) off to our right («Думаю, он проходит справа от нас»), решив, что экипаж по-прежнему видит Cessna и контролирует ситуацию...

КОГДА НУЖНО УПОТРЕБЛЯТЬ PAST PERFECT? Это время является самым прошедшим из всех прошедших времен английского языка. Слово “Past” говорит нам о том, что действие происходило в прошлом (то, которое происходит сейчас), а “Perfect” – это свершенное действие (то, которое уже закончилось). Все дело в том, что речь идет о законченном действии в прошлом, которое произошло до другого действия в прошлом. То есть мы имеем два прошедших действия: для того, которое ближе к настоящему времени (моменту речи) применяем Past Simple, а для того, которое закончилось перед ним – Past Perfect...