Буквально на днях мы в Бюро переводов iTrex узнали о том, что ООН одобрила просьбу министра иностранных дел Турции Мевлюта Чавушоглу о переименовании страны. Теперь в официальных документах будет использоваться самоназвание Турции – Turkiye. Изменения уже вступили в силу, соответствующие указания направлены во все международные организации. Интересное нововведение. А для нас особенно! Ведь с этого момента все переводчики, которые работают с турецким языком, должны перестроиться и по-новому писать название страны...

В английском языке есть слова, которые имеют больше одного значения. И в разных предложениях и контекстах они могут переводиться по-разному. Поэтому для того, чтобы лучше понимать носителей языка и самому не отставать, полезно знать все значения того или иного многозначного слова. Слово "turkey" имеет несколько значений, как вы уже могли понять из названия этой статьи, давайте же узнаем, какие это значения. 1. Индейка Самое очевидное значение, которое вы наверняка знаете, или хотя бы могли заметить в названии этой статьи...