Рыба ищет, где глубже, а человек — где лучше. Из этой статьи вы узнаете, как сказать «удобный» по-английски в зависимости от того, что является удобым, почему comfortable и convenient — не синонимы, и в каких случаях подходит user-friendly...

Варлам Шаламов писал в своих рассказах о том, что нет хуже испытания, чем выполнение заведомо бесполезного поручения. Да, мне кажется, любой срочник подтвердит, что самое тяжелое в эмоциональном плане занятие - копание ям с последующим их закапыванием. Правильно! Сегодня поговорим о бесполезных занятиях, то есть о том, как их описать на английском. Поехали! Preach to the choir /priːtʃ tə ðə ˈkwaɪə/ букв. "читать проповеди церковному хору" Из американского английского. Если вы пытаетесь доказать какую-то мысль тем, кто уже эту мысль принял, то это явно сомнительная затея...