Переводчик без интернета? Да ну, это ж вроде как фантастика, — подумалось бы ещё пару лет назад. Но вот оно, настоящее. Приложение называется лаконично — Translator, и это даже не маркетинговый трюк, а скорее, немножко вызов: ну, попробуй найти что-то проще и честнее в мире мобильных переводчиков. Появилось оно, что характерно, не как побочный проект очередного IT-гиганта, а, наоборот, из другой реальности — той самой, где ценится приватность, независимость от облаков и банальное удобство. Translator...

Вам пришёл договор на английском, а юрист просит перевод к завтрашнему утру. Вы открываете Google Translate, вставляете текст — и получаете набор слов, из которого непонятно, кто кому что должен. Знакомая ситуация? Сегодня таких проблем можно избежать: нейросети-переводчики понимают контекст, сохраняют смысл и переводят так, будто это делал живой человек. Разбираюсь, какие бесплатные сервисы работают точнее всего. Нейросети научились читать текст не по словам, а по смыслу всего предложения — это и есть главное отличие от переводчиков прошлого поколения...