Привет, Сосед: Что у тебя в Подвале? ✦ Перевод от Green Tomato (Перевод с Английского, Random Encounters)
О соседях на английском языке
Мы собрали для вас несколько полезных слов на английском языке, которыми можно запросто описать самых разных соседей, от некого абстрактного соседа (neighbour) до человека, с которым вы вместе снимаете комнату (roommate). • Neighbour /ˈneɪbə(r)/ (британский английский) / Neighbor /ˈneɪbə(r)/ (американский английский) — сосед, соседка Пример: One of the neighbours complained about the noise from the party / Кто-то из соседей пожаловался на шум от вечеринки • Housemate /ˈhaʊsˌmeɪt/ — сосед, соседка...
Диалог для перевода на английский (с ответом). Тема: "Соседи".
Друзья, добро пожаловать на канал Сам Себе Переводчик! Спешу порадовать вас новым диалогом для перевода на английский язык. Эта скромная работа предназначена для обучающихся уровня Elementary и выше. Основной инструмент для перевода - время Present Simple, а Present Continuous и Future Simple назначены помощниками. Незнакомые слова прячутся в словаре. ;-) Подсказка: хочу дать совет тем, кто, дойдя до предложения «Я не хочу, чтобы им было скучно», крепко задумался. Как переводить подобные предложения?...