Добрый вечер. Это "Магия Азии" и яШа. Во-первых, я хочу повиниться, что из-за меня задерживается наш подарок Тэхену. Как вы догадываетесь, мы продолжаем наш спецпроект с песнями для мемберов. Но я совершенно не успеваю вовремя закончить подарок (вся новогодняя суета, суета бантан, суета на всех работах.. и прочее). При этом Ще создала этот шедевр еще месяц назад... ей бы в HYBE работать! Место для гениев там! Но увы, она "подвязалась" сотрудничать со мной. Я очень извиняюсь и обещаю закончить наш сюрприз как можно скорее...

«Слон и слепые мудрецы»: притча и стихи В отечественной литературе до недавнего времени было не найти адекватный стихотворный перевод известной индуистской басни о слепых мудрецах и слоне, которая стала популярной в США и Европе благодаря стихотворению американского поэта Дж. Г. Сакса (1816 - 1887). Приведу два его перевода на русский язык: классический пересказ и новый вариант перевода. В конце поста - ссылка на английский текст. Что же с переводами? Если не считать многочисленных прозаических...