Кто может лучше вдохновить на романтическую балладу, чем красивая женщина? Именно такую красотку увидел на вечеринке в Ричмонде американский сонграйтер Берни Уэйн. Судя по всему, женщина впечатляла не только внешностью, но и платьем, поэтому стихотворение Уэйна было озаглавлено «Blue Velvet» («Синий бархат»). Перевод — Екатерина Шурупова: https://en.lyrsense.com/bobby_vinton/blue_velvet-bv На ней был синий бархат, Синее бархата была та ночь. И звёздный свет Был мягче, чем сатин. На ней был синий бархат, Синее бархата были её глаза...

Все уже знают печальную новость — ушел настоящая легенда кино, сюрреалист, новатор, гений. 11 лет назад я впервые увидела «Синий бархат» (1986) Дэвида Линча, который меня просто прихлопнул, и до сих пор именно этот постмодернистский нуар — мой любимчик у этого мастера. По сюжету: жил-был в провинциальном американском городке любитель приключений, инфантильнейший Джеффри. И вот так случай: неподалеку от своего дома он нашел чье-то отрезанное ухо. Линчевский непутёвый «Шерлок» решает провести расследование этого дельца при помощи прекрасной Сэнди, папаша которой (какая удача!) — полицейский...