8171 читали · 2 года назад
"Друзья". Авторский перевод и небольшой разбор трека FRI(END)S Ви (V) из BTS
Всем привет, с вами Ще✌️ Давайте же продолжать наш сегодняшний V-day, пока его свеженький сингл FRI(END)S уже завоевывает причитающиеся ему позиции. Помимо основной версии и видео клипа, который можно посмотреть ЗДЕСЬ, уже вышли инструментальная, замедленная и ускоренная версии. Основная - ТУТ Инструментальная - ТУТ Ускоренная - ТУТ Замедленная - ТУТ Насладитесь треком, как следует, он этого стоит. Ну а я предлагаю вам также ознакомиться с лирикой. "Друзья"/ FRI(END)S Куплет 1: Все время думаю...
3 месяца назад
single vs
alone (учебный уровень) Слова single и alone могут переводиться на русский язык одинаково — «один». Однако в английском языке это не одно и то же. 1. Если проанализировать словарные статьи этих синонимов, то можно обнаружить следующую дифференцирующую сему: single: ВКЛЮЧЕНО в оппозицию «выделенность единицы из множества» — один элемент, вычлененный из парадигмы возможных alone: ИСКЛЮЧЕНО из этой оппозиции — указывает на отсутствие сопровождения, а не на квантитативную выделенность Дифсема одним метапризнаком: категориальная единичность vs ситуативная изолированность 2. Ядерные схемы для этих...