Перевод песни на русский язык Et Si Tu N'existais Pas – Joe Dassin Если б не было тебя, Зачем я жил бы, вот вопрос. Год за годом бесцельно бредя, Без надежд, без снов, без грёз. Если б не было тебя, Я б выдумал себе любовь. Как художник, создавший пейзаж, Любуется им вновь и вновь, Вдыхая краски дня. Если б не было тебя, То для кого б тогда я жил? Предаваться любви, не любя – Разве это жизнь, скажи. Если б не было тебя, Я не обрёл бы идеал. В этом мире, где столько дорог, Всюду был бы одинок. Везде б твой след искал. Если б не было тебя, Была б моя душа иной. Как на сцене, играя себя, Так бы и не стал собой...

Добрый день, дорогие читатели!  🌴Benvenuti al canale!☀️ Здесь ИтАлИяМаНиЯ!🇮🇹 Продолжаем наши беседы на тему итальянского разговорного языка, так сложилось, что среди наших граждан много поклонников страны Италия.   Италия интересует многих своей историей, культурой, природой, мягким климатом, а также многим нравится красивый итальянский язык.  Все, даже кто не бывал в Италии, знают, что итальянское «Si» в переводе на русский, означает «Да». А как же помимо стандартного «Si» можно ещё высказывать своё согласие на итальянском?  Об этом и поговорим...