"Картина «Сестра его дворецкого», поставленная на стыке мелодрамы и музкомедии, вышла на экраны Америки в разгар второй мировой войны, когда США и СССР были союзниками в борьбе с нацизмом. Отсюда и ввод «русской линии» в сюжет, и, конечно, же великолепное исполнение Диной Дурбин (1921-2013) романсов «Эй, ямщик, гони-ка к „Яру“», «Калитка» и «Две гитары…» на русском языке…" Мой маленький друг / Женское сердце / Das herz eine frau. Австрия, 1951. Режиссер Георг Якоби. Сценаристы: Йоганнес Марио Симмел, Фридрих Шрайфогель...

Сегодня я хочу вспомнить певицу и актрису из моего далекого детства. В начале 60-х далеко не в каждой советской семье был телевизор. Зато большинство жили в коммунальных квартирах. И если у кого-то из соседей появлялся телевизор, то вся квартира ходила к ним «смотреть». Это было совершенно естественно. На одном из таких «просмотров» я увидел очаровательную американскую актрису, которая пела русские романсы. И пела она ПО-РУССКИ! Это было очень сильное впечатление. Актрису звали Дина Дурбин, и это был отрывок из американского фильма «Сестра его дворецкого»...