Продолжаю публикацию переводов на русский язык редких зарубежных изданий. На очереди вторая часть статьи Жоржа Дюмезиля "Об именах числительных в тюркском и кечуа" (1955 года). Из неё мы узнаем секрет стабильности татарского языка, который заключается в простой формуле: «база + суффиксы». Для начала вспомним, на чем мы остановились в предыдущей части: ... Татарский язык был известен тысячу лет, язык кечуа-четыреста лет, и, несмотря на приключения или бедствия, пережитые нациями, которые на них говорят, ни один из них не изменился...

Знаете ли вы, что в татарской кухне есть блюдо, которое объединяет в себе и первое, и второе?Это не просто суп, а целый ритуал, передающий тепло и заботу хозяйки.Давайте вместе окунемся в мир токмача — блюда, которое с первого глотка возвращает в детство. Токмач — традиционный татарский суп с домашней лапшой, приготовленный на мясном бульоне. Название «токмач» в переводе с татарского означает «лапша». Блюдо имеет древние корни и считается символом гостеприимства и уюта в татарской культуре...