Во-первых, сразу хочу сказать, что сравнение 25-й и 21-й Себенз достаточно некорректно, т.к. Chris Reeve Large Sebenza 25 – это не лучший и не худший вариант Chris Reeve Sebenza 21, а совершенно другой нож, хоть и имеющий большое сходство с легендой ножевого мира. Всем известен давний спор ножеманов «резак или универсал?». И можно понять первоначальный шок, когда Крис Рив представил ценителям бесподобного реза Chris Reeve Sebenza 21 полноценный «универсал» в облике их «божества», что конечно оскорбило их «религиозные чувства»...

На канале RROtranslation.ru мы говорим обо всем: А как пощупать непосредственно перевод? 1. Перевод — это… Общими словами, истолкование иностранного текста на другом языке. Помните, Умберто Эко говорил воссоздать почти то же самое на родном языке, своего рода переговоры переводчика с автором ради уменьшения смысловых потерь. Дипломированные специалисты поведают о теории перевода (и не одной). Так, производственные переводы отличаются от художественных. В свою очередь, художественные предлагают еще несколько подходов — тот самый спор буквалистов и реалистов...