Для многих читателей «Улисс» Джеймса Джойса — ментальная каторга. Есть и те, кто любит это произведение и периодически перечитывает. Наконец, прочитал и я. В переводе Виктора Хинкиса и Сергея Хоружего, с комментариями последнего. В этой статье хочу поделиться своим опытом чтения «Улисса». Оставлю несколько советов и шпаргалок. Какие книги и информацию стоит предварительно изучить В «Улиссе» много отсылок к другим произведениям. Некоторые из них были мне знакомы, что-то перечитал, с чем-то ознакомился впервые...

Теперь, когда роман Джойса прочитан, можно продолжать расширять свои представления о вселенной текстов Джеймса Джойса. В каких направлениях я пойду? Во-первых, я планирую прочитать некоторые другие тексты Джойса, в частности, сборник рассказов "Дублинцы" и роман "Портрет художника в юности". Наверняка они прольют свет и на некоторые момент "Улисса". На самом деле чем больше знакомишься с творчеством писателей, тем лучшее понимаешь каждое из его произведений, даже если автор не ставит своей задачей создать мета-вселенную своих текстов...