287 читали · 2 года назад
Reported Speech - косвенная речь в английском. Разбор теории и практика перевода. Intermediate+
Уделив уже много внимания диалогам, мы дошли и до важной темы под названием Reported speech или другими словами Косвенная речь. Напомню, что это такое тем, кто редко вспоминает школьные годы. Если вы видите в тексте диалог в первозданном виде, как он происходит в жизни - это прямая речь, а если диалог кто-то из героев пересказывает, то это речь косвенная. Эта тема довольно объемная, поэтому я и не надеюсь уложить ее в один урок, но могу поделиться планами на несколько ближайших постов, которые будут посвящены теме Reported speech...
264 читали · 2 года назад
Reported speech. Вопросы в косвенной речи. Теория и практика перевода на английский язык. Intermediate+
Друзья, сегодня я представляю вам второй пост из серии, посвященной косвенной речи в английском. Загадка Reported speech уже была разрешена в этой статье. Сегодня же вы научитесь пересказывать вопросы на английском. Неудивительно, что и в этой теме есть свои трудности. Хотя, если вы уже освоили пересказ утвердительных предложений, а также знаете, как задавать непрямые вопросы (кстати, эту тему мы уже разбирали ранее), то пересказ вопросов - это комбинация знаний двух вышеупомянутых разделов грамматики...