Rencontrer. Встречать. Этот кажущийся очевидным глагол не всегда уместен, когда вы хотите сказать "встретить". Дело в том, что rencontrer - в основном означает "встретить случайно". Например: Dans le couloir, j'ai rencontré Élise. Mes parents se sont rencontrés en 1990. Если у вас запланированная встреча, лучше говорить: j'ai rendez-vous, j'ai un entretien. Дружеская встреча - лучше просто: Je vais voir mes amis ce soir. Или подобные конструкции. Встречать кого-то на вокзале, в аэропорту - aller chercher...

Je me suis éloigné de lui, regardant chacun de ses mouvements. Rockwood a grimpé sur le sol et s'est secoué de la saleté, continuant à se froisser pendant qu'il bougeait sa main blessée. -Merde ! Merde ! Maintenant, tout est sale. -Tu es au moins ami avec ta tête ? Tu as failli nous tuer ! -Tout est de ma faute ? Pourquoi tu ne m'as pas tué tout de suite, espèce de monstre ? Tout va bien pour toi, tu es toujours si intelligent. - J'ai été stupéfait par sa réprimande. Pendant ce temps, Adam n'arrêtait pas de rugir tranquillement sous son nez...