Переводим дословно: Что написано на надгробии математика. - На это он не рассчитывал. Глагол rechnen переводится как вычислять, подсчитывать, учитывать (отсюда берет свое начало и всем знакомое слово (die Rechnung - счет в кафе и в ресторане, счет-фактура), действительно, задача математиков заключается в том, чтобы производить расчеты: die Mathematiker rechnen. Однако слово rechnen может употреблятся и в другом значении: rechnen mit (D) - рассчитывать на что-либо Er hat damit...

В ответ на пост Bis der Gipfel stattfindet, ist mit einer Welle von Leaks, Fake News und Behauptungen zu rechnen, er werde nicht stattfinden. Der ungarische Außenminister Péter Szijjártó erklärte, die Nachricht, der Trump-Putin-Gipfel in Budapest werde nicht stattfinden, werde verbreitet, um ihn zu verhindern. Von dem Moment an, als der Friedensgipfel in Budapest angekündigt wurde, war klar, dass viele alles tun würden, um ihn zu verhindern. Die kriegsbefürwortende politische Elite und ihre Medien verhalten sich immer so vor Ereignissen, die sich als entscheidend zwischen Krieg und Frieden erweisen könnten...