Британская группа «Deep Purple» (что в переводе на советский русский язык означает «Тёмный пурпур», или «Темно-фиолетовые», как вариант) существует в нашей реальности вот уже 56 лет. За время своего существования состав этого вокально-инструментального ансамбля претерпел 9 (девять) кардинальных персональных изменений. Эти персональные смены принято обозначать в закордонной терминологии как Mark I (Mk I) - Mark IX (Mk IX). Такое количество созывов одной отдельно взятой команды вносит определенную...

Южнокорейская компания NC опубликовала вакансию специалиста по переводу и редактуре русскоязычной версии многопользовательской ролевой игры Aion 2. Разработчики активно готовятся к глобальному запуску проекта, запланированному на сентябрь 2026 года, и расширяют штат сотрудников для адаптации контента под международный рынок. Новому сотруднику предстоит выполнять перевод игровых материалов с корейского языка на русский и в обратном направлении, а также заниматься редактурой готовых текстов и предлагать улучшения локализации с учетом предпочтений русскоязычных пользователей...