Женщины сходили с трапа. Они надели свои лучшие платья, подкрасили губы, подрумянили щеки. Среди привезенных из-за океана невест были и настоящие красавицы, однако, в толпе нет-нет да и раздавался недовольный мужской голос: -Порченый товар! На грязных улочках городка Вилль-Мари, который ныне называется Монреалем, трудно было встретить женщину. В основном здесь жили мужчины, как, впрочем, и во всех европейских поселениях Новой Франции XVII века. Разница между количеством мужчин и женщин в заморских колониях Франции была настолько огромной, что это препятствовало колонизации земель...

Сегодня слово «порченый» звучит почти бытово: так говорят о чем-то испорченном, негодном, иногда — о человеке с «трудной» судьбой. Но в старой русской речи это слово имело куда более тревожный смысл. «Порченым»...