В этой статье мы обсудим особенности радиообмена у пилотов на английском и даже сделаем упражнения. Будет у нас такой дистанционный мини-урок. Кстати, уроки по авиационному английскому по скайп здесь - http://www.skypetor.ru/ Слушаем алфавит ИКАО А вот он на картинке: Не путайте V - это Victor и W - это Whiskey. А также обратите внимание на чтение X - это Экс рэй, а не Икс рэй. Не путайте U - юнифом, Y - янки. Слушаем числительные икао...

Кажется, что разница только в словах. Но за терминами Captain и First Officer стоит целая философия, пришедшая с морских просторов. В то время как русский «командир воздушного судна» (КВС) прямо указывает на функцию руководства, английский Captain — это наследие вековой морской иерархии. Эта система, заимствованная у океанских судов, создавала чёткую цепочку командования. Она была необходима для быстрого принятия решений как в рутинных ситуациях, так и в чрезвычайных. Название First Officer (Первый помощник) для второго пилота также пришло из флота, обозначая старшего из помощников капитана...