1229 читали · 4 года назад
Правильный перевод названий перков в Fallout
Приветствую :) Пришло время поговорить о "сложностях перевода". Перки в Fallout 76 - это особые карты способностей, каждая из которых привязана к определенной характеристики S.P.E.C.I.A.L. Некоторые карты можно прокачать до 2-5 уровня. Это увеличит их эффект. Перки можно добавлять и убирать. А так же ими можно делить с членами команды. Ни для кого не секрет, что названия некоторых перков не лишено неточностей, ошибок и неправильного перевода. Ниже представлен правильный перевод карт умений от Генерала Анклава...
7 лет назад
Italian. Pasta per due. Макароны для двоих. Часть 1
Итальянский? Легко! Тем - кто ценит время. Легко понимать, минимум времени на усвоение. Тексты снабжены буквальным, не литературным - дословным переводом на русский. Нет нужды "нырять" то и дело в словарь за незнакомыми или забытыми словами. Задания помогают усвоить текст. Любой уровень подготовки [it+audio, ru] Задание 1. Слушая диктора mp3, следим глазами...