Тексты без ссылок на источники отражают личное, возможно, ошибочное мнение автора. Сегодня мусульманский мир становится всё более слышимым (причина - нефть и газ под ними, но это ничего не меняет). "Аллаху ахбар" и "Иншалла" сегодня слышал чуть ли не каждый немусульманин. "Иншалла" означает, типа: "Если Аллах пожелает ", - или попривычнее понимание: "На всё воля Аллаха". Когда "правоверный" произносит - Иншалла, - то лицо его становится покорным, смиренным, спокойным (как и завещал Пророк ). Такое произносят ТОЛЬКО в ответ на чьё-то сообщение. Но сообщявший и так знает, что всё - по воле Божьей; и обращался он не для того, чтобы услышать банальность, которую знает любой...

Вы заключили выгодный контракт, пожали руки, а партнер в ответ на ваше предложение по срокам мягко произносит: "Иншаллах" (Inshallah). В дословном переводе это означает "Если будет угодно Богу". Для европейского или российского бизнесмена это звучит как согласие, прикрытое религиозным смирением. На деле же, в 80% случаев в деловом контексте Ближнего Востока (ОАЭ, Саудовская Аравия, Катар) эта фраза — самый вежливый и наименее обидный способ сказать "НЕТ" или "Возможно, но крайне маловероятно". Неправильная...