В 2018 году на Троицком раскопе Великого Новгорода была найдена грамота, в которой хозяйка даёт указание своему управляющему Якиму сделать несколько покупок. отъ рощенѣ къ ѧкимоу: крьнь кожоу‐ хъ гривьною : и цетꙑри ожьрелиѧ па‐ волоцита въда иваноу нѣгодорожи‐ цоу а : коунѣ ти въ лодие боудѫть Стратиграфическая дата грамоты - вторая половина XII века. Внестратиграфическая оценка: 1160-е - предпочтительно не позднее 1190-х годов. Перевод на современный язык: От Рощёны к Якиму. Купи шубу за гривну и четыре воротника из паволоки...

37. Съ заранія въ пяткъ, потопташа поганыя плъкы половецкыя, и рассушясь стрелами по полю, помчаша красныя девкы половецкыя, а съ ними злато, и паволокы, и драгыя оксамиты. Здесь мы возвращаемся на русскую землю, на правый берег Сулы. Ученые этого не понимают. Объяснительный перевод Лихачева: «Войско Игоря рассеивает передовые отряды половцев. Богатая добыча досталась войску Игоря; сам же Игорь берет себе только боевые знаки врагов. Спозаранку в пятницу потоптали (они — воины Игоря) поганые полки...