262 читали · 2 недели назад
«Полиция» по-английски: от оскорблений до политкорректности за 50 лет
Где закон — там и порядок. Из этой статьи вы узнаете, какие английские слова используются для названия полиции, почему policeman устарело и при чем тут свиньи. Слово, которое подходит в любой ситуации: police officer [pəˈliːs (ˈɒfɪsə)] — официальное название сотрудника полиции в современном английском языке. Широкое распространение police officer началось в 1970-х годах, когда в полицию стали активно набирать женщин, и возникла необходимость в гендерно нейтральном термине. Частота использования police officer резко растет с 1990 года...
«Платить» по-английски — это не только про PAY. Слово, которое вас обманет
Английский иногда похож на фокусника. Берёт простой глагол — и выворачивает его так, что русский ум ломается. Вот pay [peɪ]. Переводят обычно как «платить». И действительно, вы платите за кофе, за интернет, за билеты. Но если копнуть глубже, окажется: этим словом можно расплатиться за ошибку, отдать дань уважения или навестить бабушку. Звучит странно? Сейчас проверим. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Сначала — то, что лежит на поверхности. Эти связки пригодятся в поездке, ресторане или банке...