592 читали · 7 лет назад
Трудности перевода. Вопросы о внешности на английском языке.
Случалось, что слова знаем, а как связать не понимаем. Или как употребить. Допустим, хотим мы перевести на английский слово «как». И вы предлагаете «how», а может «what»? А что, если возможны оба варианта? Но с разным смыслом? Для начала тест. Выберете правильный вариант: «Как она выглядит?» А теперь по порядку. WHAT DOES SHE LOOK LIKE? Видите, вы прекрасную девушку впервые, а может не впервые. Вместе на остановке стоите, или лифто-луки делаете вместе, и нет ее краше. А другу описать надо her physical appearance «What does she look like?» — вопрос про внешность...