Англичанин Крейг изучает русский язык около двадцати лет. За это время он успел хорошо освоить грамматику, познакомиться с русской литературой и научиться читать классиков. Казалось бы, детский мультфильм на русском не должен стать для такого человека испытанием. Но с советским «Винни-Пухом» все вышло совсем иначе. Как пишут в блоге "Стеклянная сказка", знакомство Крейга с советской анимацией началось с мультфильма "Ох и Ах". После него англичанин решил посмотреть "Винни-Пуха". Он хорошо знал персонажа по английской версии и ожидал примерно такого же спокойного медвежонка с неторопливой речью...

Ах - восторг и восхищенье, Ох – умеренность, смущенье… Там, где АХ, мечты зигзаг, ну, а ОХ, наводит мрак. Друг без друга никуда, как день и ночь туда - сюда. Две стороны медали: душа поёт или дыбом встала. АХ. День рожденья- это АХ, весело и все в цветах! Фейерверки и шары, тут совсем не до хандры! ОХ. Отметить его можно, если осторожно. Нельзя же вечно веселиться, от алкоголя можно спиться. Жизнь не комедия иль драма и даже не телереклама. Она коктейль из ОХ и АХ, любовь и ненависть на шаг. АХ...