Перевод песни на русский язык Nothing Else Matters – Metallica Мы близко друг к другу независимо от расстояния. Эти слова не могли бы быть более искренними. Наше доверие друг другу вечно, А остальное не важно. Я никогда не открывал себя с этой стороны. Жизнь принадлежит нам, и каждый живёт её по-своему. Все эти слова я не просто говорю, А остальное не важно. В тебе я ищу и нахожу доверие. Каждый день приносит нам что-то новое. Наш разум открыт для нового взгляда, А остальное не важно. Мне всегда было всё равно, что делают другие, Меня никогда не заботило, что они знают, Но я знаю, Мы близко друг к другу независимо от расстояния...

Друзья, привет! Сегодня мы разберем песню, которая ломает стереотипы. «Nothing Else Matters» легендарной группы Metallica — это не брутальный треш, а глубокая, интроспективная баллада о верности, внутреннем стержне и том, что по-настоящему важно. Идеальный материал, чтобы выучить мощный, но поэтичный английский, полный метафор. А признайтесь, вам тоже раньше казалось, что песня состоит только из одной повторяющейся строчки? Потому что мне да, даже когда уже начала целенаправленно прислушиваться. Однако я была неправа, хотя повторы действительно присутствуют...