Сначала я просто хотела уточнить, какими иностранными языками она владела. Где-то мелькнули греческий и латынь. Вскоре я открыла, что в наших летописях о дочери Ярослава Мудрого ничего нет (если я ошибаюсь, очень прошу знатоков меня поправить; просто нет времени прильнуть к Карамзину и кладовым Пушкинского дома). Зато прочла, что все сведения о княжне содержатся во французских источниках. До них мне не добраться. Но я увидела отсылку к книге известной у себя на родине сценаристки и писательницы Режин Дефорж...

Если вам кажется, что Наталья — это просто «рождённая», вы правы лишь наполовину. Латинское natalis означает «относящийся к рождению», но не к любому. Выражение Natalis Domini — это Рождество Господне. То есть Наталья — буквально «рождественская». Во Франции тот же корень дал имя Ноэль, а в Италии само Рождество до сих пор называется Natale. Ирония в том, что самая известная святая с этим именем прославилась не рождением, а смертью. Точнее — смертью мужа. В начале IV века в Никомедии жила тайная христианка Наталия...