7 месяцев назад
E.Dickinson. No matter — now — Sweet... 704 с переводом
Сейчас - неважно - Милая - Когда я стану Графом - Со мной захочешь говорить Воспользоваться правом? * Пусть тривиальны все словА - Улыбка - тривиальна - Потратишь на меня одну, Когда я Графом стану ? * Не захочу её - тогда - Гербов вполне мне хватит - Орлов на Пряжках на моих - На Поясе - блестящих - * Моим будь Платьем - Горностай - Скажи мне - Дорогая - Ты захотела б рядом быть, Улыбкой...
3065 читали · 5 лет назад
No matter, doesn't matter: does it really matter?
Фразы "it doesn't matter" и "no matter" часто путаются, поэтому иногда их можно услышать в разной интерпретации, наиболее типичная из них (и неправильная с грамматической точки зрения) - это некий гибрид, который звучит так:: "it's no matter". Понятно, что в разговорной речи и такой вариант поймут, и даже некоторые слои населения скажут "it don't matter" (вместо "doesn't"), но наша задача понять, как правильно, а как Вы решите говорить - это уже Ваш выбор. Давайте рассмотрим несколько примеров, чтобы разобраться с этой темой...