Так вспоминал свое участие в международном конкурсе «Певец мира» в Кардиффе Дмитрий Хворостовский. Но за несколько минут до решающего выступления произошло то, чего он совершенно не ожидал: услышав другого участника, певец впервые допустил мысль, что может проиграть. Его соперником был молодой валлиец Брин Терфель, которому предстояло стать одной из крупнейших звезд мировой оперы. У Терфеля был великолепный бас-баритон, а в Кардиффе – еще и поддержка родной публики. Хворостовский услышал его выступление и реакцию зала...

Николай просунул ладонь внутрь рюкзака и ещё раз попытался подвести разошедшийся шов к игле. Ткань собиралась у края машинного стола, лямка тянула назад. Если распороть подкладку, до шва можно будет добраться, но тогда на один ремонт уйдёт весь вечер. Таких рюкзаков в мастерской лежало пять. Он выключил старую машину, снял очки и открыл на телефоне объявление о продаже другой. В описании половина слов оставалась по-английски. Одно Николай перевёл сам: платформа. Что означало сочетание перед ним, было важнее цены, а словарь предложил два совершенно разных варианта...