В Высокий лагерь племени Оматикайя они вернулись на икранах на’ви. Мо’ат перевезла Мэган, а Нетейам сидел за спиной у вождя. Почти за год, что прошел с момента отлета семьи Салли к рифовым, в лагере практически ничего не поменялось. В огромной, глубокой пещере в теле одной из парящих скал все также в хаотичном порядке стояли палатки, между которыми бегали дети, мешая взрослым заниматься своими делами. У обрывистого края пещеры ровными рядами были выстроены жилые и научные вагончики ученых, что перебрались в горы вместе с кланом...

Открыв ворота лифта, Нетейам сразу понял, что они опоздали. В мастерской, которую и так нельзя было назвать образцом аккуратности, пахло кровью и царил хаос. Дверь в комнату Ричарда была выбита внутрь мастерской, и мелкие осколки ее стекла сверкали на полу как драгоценные камни. Мятые дверцы шкафа сиротливо демонстрировали свое содержимое. Инструменты были разбросаны повсюду, как будто кто-то устроил из них фейерверк. На разломанном пополам столике у дивана валялось мертвое тело, на рукаве куртки которого красовалась знакомая до скрипа зубов эмблема Ворона...