Фраза Do you mind: как вежливо просить и элегантно возмущаться на английском
Британская вежливость давно стала легендой. В англоязычной культуре не принято отдавать прямые приказы или в лоб просить об одолжении — это может прозвучать слишком резко и даже грубо. Если вам нужно, чтобы кто-то подвинулся, закрыл окно или перестал шуметь, на помощь приходит знаменитая косвенная коммуникация. Глубокое изучение английского языка показывает, что для комфортного общения порой достаточно овладеть всего парой универсальных конструкций. Сегодня мы разберем одну из самых популярных фраз,...
Идиома Purple patch: как сказать о полосе фантастического везения на английском
Знакомо ли вам чувство, когда абсолютно всё складывается невероятно удачно? На работе неожиданно предлагают повышение, вы случайно находите забытую купюру в зимней куртке, а пробки на дорогах словно расступаются перед вашей машиной. В русском языке такой период фантастического везения мы традиционно называем «белой полосой». Однако самостоятельное изучение английского часто открывает нам забавные культурные парадоксы. Оказывается, для описания невероятного успеха и череды удач британцы используют совершенно другой цвет...