Натали - Улыбочка
Натали - Улыбочка
Есть песни, которые выглядят беззаботными только при первом знакомстве. «Улыбочка» Натали — именно такой случай. За лёгкой танцевальной аранжировкой, солнечным названием и привычной для российской поп-музыки конца 1990-х мелодичностью скрывается маленькая история о встрече двух людей, для одного из которых прошлое всё ещё живо, а для другого уже стало настолько далёким, что он даже не узнаёт бывшую любовь. Для «Музыкального Видео Архива 4K» представленная запись интересна ещё и как телевизионная хроника конца 1990-х...
Альтернативный перевод. Натали "Улыбочка".
к как стала увлекаться изучением иностранного языка, то решила, что будет интересно переводить известные песни на английский. Конечно, всю песню сразу перевести тяжело, но вот припев у меня прям лег в рифму. А может и нет? В любом случае, публикую свой труд. 1. "Улыбочку!" - ты мне кричал.
Just smiling, please, you were shouting first.
(Дословно: Просто улыбайтесь, пожалуйста, кричал ты вначале)
2. "Улыбочку!" - ты у меня просил.
Just smiling, please, you asked me so much.
(Дословно: Просто улыбайтесь, пожалуйста, ты так сильно просил меня)...