2992 читали · 2 недели назад
А понимают ли ученики, что означает «перевести» или «сказать по-русски/английски»?
У меня такое ощущение, что нет. )) Мы сейчас с третьеклассниками, которые по Спотлайту занимаются, активно бодаемся с вопросами и ответами такого типа: – What's your name? – My name's... – How old are you? – I'm... Вроде и учим. И спрашиваем. И отвечаем. Но когда я ставлю вопрос так: – Переведите: «Как тебя зовут?» Получается полная катастрофа. ))) Потому что они вместо перевода начинают отвечать на вопрос и говорить, что my name's... )) Я извращаюсь по-всякому: – Я скажу вам по-русски, а вы скажите то же самое по-английски...
4 дня назад
Окрасы английского мастифа: три допустимых цвета
Окрасы английского мастифа отличаются сдержанной палитрой теплых тонов: у представителей породы встречается шерсть песочного, золотисто-рыжего и абрикосового оттенков, а у некоторых собак на корпусе заметны темные полосы. Особую выразительность внешности придает черная маска, которая контрастирует с основным цветом шерсти. Стандарт породы устанавливает четкие требования к расцветке, поэтому далеко не все варианты, встречающиеся у крупных собак, подходят английскому мастифу. Рассмотрим особенности...