137 читали · 2 года назад
Почему перевод опенингов в Наруто - Это важно!
Люди, которые смотрели Наруто на канале 2x2, наверняка знают о том что в своей старой озвучке телеканал 2x2 переводил опенинги (начальные заставки). Кому-то это нравилось, а кому-то нет, это было сугубо дело вкуса. Нетрудно понять почему некоторым, перевод опенингов мог не нравится. Перевод был закадровый и сами актёры не попадали в ноты, но не смотря это были и те, кому озвученные заставки очень даже нравились. В своей новой (поганой) озвучке, 2x2 не стали озвучивать или как-либо переводить опенинги, соответственно 7 последних опенингов так и не получили перевода...
3912 читали · 2 года назад
Каким был и куда делся канал Jetix? Топовые мульты, странный перевод «Наруто» и смерть от рук Disney
Символ детства для поколения нулевых. Если попытаться ухватить культурные ценности тех, кто рос в нулевые, например, с помощью опроса, многие назовут примерно одни и те же вещи. Первая и вторая PlayStation, культовые игры, жвачка «Бумер», старые «Друзья» и новая «Клиника», молодой и свободный «ВКонтакте», первые камерофоны, Gravity Defied и Doodle Jump. А еще кто-то обязательно вспомнит Jetix: кабельный канал, наполненный топовыми мультсериалами без перерыва на нудятину. Jetix разделил поколение...