Считаем от 0 до бесконечности, большие числа по английски - миллион, миллиард и т.д.
💰 Миллиард по-английски: почему это billion, а не milliard?
Представьте: вы смотрите новости на BBC и слышите, что бюджет компании составил two billion pounds. Вы переводите в уме: «два миллиарда» — и радуетесь, что поняли. А если бы кто-то сказал two milliard — вы бы тоже поняли? Скорее всего, нет, потому что такого слова в современном английском… просто не существует. 🤯 Почему же так вышло? И где же логика? Давайте заглянем в историю числительных и раз и навсегда разберёмся, как правильно называть большие числа на английском. Поддержать наш канал вы можете по ссылке...
Как потерять миллиард из-за неправильного перевода на английский? Кейс от Яндекса
Недавно стало известно, что акции Яндекса упали на целых 7%. Казалось бы, причём тут неправильный перевод? Это я расскажу вам в сегодняшней статье. Сайт ПРАЙМ сообщает: Акции "Яндекса" упали на 7% в связи с реакцией американских инвесторов, которые вернулись к торгам после национального праздника в понедельник, на рассмотрение поправок в законопроект об агрегаторах такси, подготовленный ко второму чтению в Госдуме, отмечают опрошенные РИА Новости эксперты. Дело в том, что в Госдуму был внесён законопроект, ужесточающий требования к таксистам...