По статистике, каждый 20-й житель США видел НЛО, и каждого 1500-го забирали инопланетяне. Данные опросов опубликовала организация MUFON. Сотрудники этой организации специализируются на проблемах НЛО и всём, что с ними связано – от контактов и до похищений людей. Собрано более 16000 сведений о встречах с пришельцами. Не так давно было опубликовано интервью с чернокожей женщиной Мэйбл Уайт. Она утверждает, что в 1954 году была похищена пришельцами из дома. Мэйбл оказалась на борту инопланетного корабля и провела там несколько часов...

Знакомая ситуация: Вы только что выучили длинное стихотворение на английском, гордо декламируете его другу и говорите: «I know it as a souvenir». Друг вежливо кивает, но в его глазах — лёгкое замешательство. А ведь Вы хотели сказать «на память», но почему-то получилось «в качестве сувенира». Давайте раз и навсегда разложим по полочкам эти три коварных выражения. Они звучат похоже, но ведут их в совершенно разные стороны. Самое частое и нужное выражение. Если Вы что-то знаете или делаете by heart...