«Я не люблю сытых, благополучных песен. Если несчастный человек станет чуть счастливее, если вдруг услышит, что кто-то разделил его одиночество, значит, с моей песней все обстоит благополучно», - говорил Марк Бернес. Марк Бернес вошел в историю отечественного искусства благодаря роли одессита Аркадия Дзюбина в военной картине «Два бойца». Будущий актер родился 8 октября 1911 года в городке Нежин Черниговской губернии. При рождении мальчик получил имя Менахем-Ман Нейман. Семья жила крайне скромно:...

Песня «Журавли» стала последней записью в жизни Марка Бернеса и его великим творческим завещанием. В 1968 году артист прочитал в журнале «Новый мир» стихотворение Расула Гамзатова в переводе Наума Гребнева. Стихи потрясли его. Марк Наумович, у которого от рака умерли отец, мать, сестра и первая жена, всю жизнь панически боялся этой болезни и интуитивно чувствовал свой скорый уход. В строках о летящем клине он увидел свое прощание с миром. Бернес немедленно включился в работу над текстом. Он мучил переводчика Гребнева, требуя убрать лишние строфы и изменить ключевые слова...