Японская поэтическая традиция уникальна. Отношение ко всему японскому, как к чему-то экзотическому и уникальному со стороны жителей западных стран не ново. Стереотипа об «экзотичности» японской культуры придерживаются также и большинство россиян. В данном эссе, автор попытаемся разобраться в особенностях восприятия японской поэтической антологии «Манъёсю» (составлялась с 600 по 759 год) современным российским читателем. Итак, разберём в чём японская поэтическая антология «Манъёсю» близка, а в чём...

«Манъёсю» – самое древнее, самое крупное и, возможно, самое почитаемое собрание японской поэзии. История этой антологии насчитывает более десяти веков, но её значение по-прежнему велико. Само слово 万葉集 манъё:сю составлено из трёх иероглифов: 万 «десять тысяч», 葉 «листья» и 集 «сборник». На русском языке эта антология известна как «Собрание мириад листьев». Она была составлена в эпоху Нара (710–794 гг.), однако в ней есть и более ранние стихотворения, которые датируются VII веком. Составители точно...

В своё время, достойный внимания фильм Макото Синкая, «Сад Изящных Слов», вызвал много вопросов у фанатов, которые не владеют японским языком. Я искренне убеждён что вся проблема кроется в трёх вещах: Факт остаётся фактом: многие зрители за пределами Японии оказались сбитыми с толку из-за определённых событий в фильме, и особенно при просмотре концовки данного произведения. Я попытаюсь прояснить некоторые вещи, начиная с написанной мной интерпретации основных тем фильма и их влияния на концовку....

Хотела вам сегодня про эрикаэ рассказать – процедуру перехода из майко в гейко. Но полезла в тему, углубилась и поняла, что начинать надо не со «смены воротника». Начинать надо с мидзуагэ. Тема деликатная и неоднозначная. Всё, как я люблю, короче. Поехали! Изначально, еще до того, как в Японии запретили проституцию (в 1958 г.), у гейш и юдзё существовал обычай мидзуагэ. Грубо говоря – продажа девственности. Сам термин весьма поэтичен и его можно перевести как «спуск лодки на воду» или «первый улов»...