Японская поэтическая традиция уникальна. Отношение ко всему японскому, как к чему-то экзотическому и уникальному со стороны жителей западных стран не ново. Стереотипа об «экзотичности» японской культуры придерживаются также и большинство россиян. В данном эссе, автор попытаемся разобраться в особенностях восприятия японской поэтической антологии «Манъёсю» (составлялась с 600 по 759 год) современным российским читателем. Итак, разберём в чём японская поэтическая антология «Манъёсю» близка, а в чём...

«Манъёсю» – самое древнее, самое крупное и, возможно, самое почитаемое собрание японской поэзии. История этой антологии насчитывает более десяти веков, но её значение по-прежнему велико. Само слово 万葉集 манъё:сю составлено из трёх иероглифов: 万 «десять тысяч», 葉 «листья» и 集 «сборник». На русском языке эта антология известна как «Собрание мириад листьев». Она была составлена в эпоху Нара (710–794 гг.), однако в ней есть и более ранние стихотворения, которые датируются VII веком. Составители точно...