Все мы знаем пресловутое T-shirt (которым многие ребята называют любую одежду на верхнюю часть тела). Но как перевести такую непритязательную с точки зрения внешнего вида, но такую занятно названную майку - майку-алкоголичку? Не задумывались? Вот и я не задумывалась до тех пор, пока не начала читать "Билли Саммерса" Стивена Кинга. Думаю, ответ вас удивит. Название майки-алкоголички в английском языке тоже весьма маргинальное - и чрезвычайно неполиткорректное. Искренне удивлена, что оно до сих пор существует в языке, который стремится никого не обидеть...

Историческим получился полуфинальный матч Англии с Аргентиной. А разве по-другому бывает, когда друг с другим играют такие принципиальные соперники? Характер. Чемпионский характер - вот чем отличаются южноамериканцы. Уступая 0:1 за пять минут до финального свистка, они перевернули все с ног на голову. Голы Энцо Фернандеса и Лаутаро Мартинеса принесли Аргентине великую победу - 2:1. Впереди еще финал, шанс второй раз подряд завоевать главный футбольный трофей, но вне зависимости от результата матча 19 июля, встреча с англичанами вошла в историю...