Немецкие СМИ рассуждают на тему того, почему провалились последние переговоры Украины и Запада, и пришли к достаточно неожиданным выводам. Оказывается, киевские представители слишком плохо владеют английским, выдавая "лет ми спик фром май харт" на украинский манер. Экс-президент Украины Владимир Зеленский во время своих заграничных выступлений и международных встреч прежде всегда использовал украинский язык, который он выучил незадолго до того, как пошёл в политику. Однако в последнее время и Зеленский,...

Пожалуй, нет в современной российской поп-культуре более живучего и забавного мема, чем эта фраза. Знаете, бывает так: человек хотел как лучше, а получилось... ну, вы сами помните. Когда в 2010 году на заседании исполкома ФИФА прозвучала эта пламенная речь, никто и подумать не мог, что она станет легендарной. Но вот прошло столько лет, а вопрос «Лет ми спик фром май харт — как переводится?» всё еще нет-нет да и всплывет в разговоре. Если не кривить душой и отбросить иронию, перед нами классический пример «рунглиша». Автор фразы имел в виду английское выражение «Let me speak from my heart». Если...