272 читали · 1 год назад
«Обман как искусство»: в чем вайб Arsene Lupin — Once a Thief?
Рассказываем об игре, которая создана на книгах о легендарном воре 17 октября студия Blazing Griffin выпустит Arsene Lupin — Once a Thief — игровую адаптацию книг Мориса Леблана о легендарном воре-джентльмене Арсене Люпене. Она сочетает в себе Point & Click, приключенческий жанр, элементы визуальных новелл, а также головоломки. В этом материале собрали ключевую информацию об игре и ее особенностях. Трейлер Arsene Lupin — Once a Thief События Arsene Lupin — Once a Thief происходят в 1900-х и основаны на двух книгах Мориса Леблана — «Арест Арсена Люпена» и «Эрлок Шолмс опоздал»...
17,4 тыс читали · 4 года назад
Гарри Поттер и трудности перевода. Несколько имен, которые фанаты могут называть и так и сяк
Наверное, сложно найти поттеромана, который хоть раз в жизни не вступил в битву за имя героя. Счастливчиком можно назвать того, кто ни разу не слышали фразу: "Не Снегг, а Снейп, не Риддл, а Реддл". Забавно, но несмотря на сломанные копья, аргументацию в виде текста и кое-чего получше текста (перевода), споры не затухают. И тут нет ничего странного: ведь в данном случае канон... идет против самого канона. Предлагаю сегодня поговорить об именах нескольких героев поттерианы, которые фанаты, читающие разные книги (оригинал и переводы), произносят по-разному...